Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Profil

  • Mutur Zikin
  • Je souhaite rester anonyme mais voici ce que j'aime faire : http://www.muturzikin.com/EHmapa00.htm
  • Je souhaite rester anonyme mais voici ce que j'aime faire : http://www.muturzikin.com/EHmapa00.htm

Mon site web

Mon site Internet : Muturzikin.com
et un peu moi-même: About the author  (en anglais)

Rechercher

20 septembre 2010 1 20 /09 /septembre /2010 05:07

Cet article est une traduction presque complète de MAPES «RACIALS», ÈTNICS I LINGÜÍSTICS DELS SEGLES XIX, XX I XXI sur le blog de Rafael Company. Merci pour son magnifique travail de recherche.


Voici donc une série de cartes ethnographiques de l'Europe de 1846 à 2010. Ce qui est intéressant de constater, c'est que les débats actuels qui font polémiques chez les ethnologues ou ethnographes sont visibles par comparaison d'une carte à l'autre. Aucune carte n'est pareille, ce qui prouve que l'interprétation cartographique est avant tout une perception personnelle ou le choix délibéré basé sur certains critères.

 

Indépendamment de sa précision croissante, la cartographie, et l'ethnographie en particulier, est toujours régie par un principe de sélection des informations représentées, pour les besoins d'un commanditaire et/ou en fonction d'un public.

La cartographie est ainsi aussi un instrument idéologique et politique, dont l'impact sur les consciences, pour être discret, est souvent considérable. La subjectivité des cartes est facilement révélée par l'étude critique et comparative des Atlas géographiques. Philippe Rekacewicz la résume ainsi : « La carte géographique n'est pas le territoire. Elle en est tout au plus une représentation ou une « perception ». La carte n’offre aux yeux du public que ce que le cartographe veut montrer. Elle ne donne qu'une image tronquée, incomplète, partiale, voire trafiquée de la réalité. »

Cela reste tout de même une certaine réalité.



 

ethno01.jpg

1846: «Europa nach Völker und Sprachgraenzen»... publié dans Spruner's Historisch-Geographischer hand-Atlas, 1846. Carte en acier gravée à la main. Taille 41 x 32.5 cms 

Agrandir cette carte

 

ethno02.jpg

1847: «Ethnographische Karte von Europa», by Heinrich Berghaus, from 1847. Ethnographische Karte von Europa. Auf F.v. Stulpnagel's geogr. Feichnung Zusammengestellt von Potsdam Im Marz 1845; im Stich vollendet November 1846, von Madel II in Weimar. Gotha, bei Justus Perthes. 1847. Dr. Heinrich Berghaus' Physikalischer Atlas oder Sammlung von Karten, auf denen die hauptsachlichsten Erscheinungen der anorganischen und organischen Natur nach ihrer geographischen Verbreitung und Vertheilung bildlich dargestellt sind ... 1845. Verlag von Justus Perthes in Gotha ... 1848 ...

 Agrandir cette carte

 

ethno03.jpg

1855: «Uberlicht von Europa mit Ethnograph» ... (carte ethnographique d'Europe) publié dans Dr. Heinrich Berghaus' Physikalischer Atlas, Gotha, 1855 (carte éditée en 1855.)  Carte en acier gravée à la main. Taille 42 x 31.5 cms

 Agrandir cette carte

 

ethno19.jpg1856: «Distribution of Man in Europe according to Language» par Alexander Keith Jhonston, 1854.
Selon des caractéristiques morales et statistiques montrant la répartition géographique de l'homme, selon la croyance religieuse, avec les principales stations de la mission protestante au milieu du 19e siècle. Par Keith A. Johnston, F.R.S.E. Gravée et imprimée en couleurs par W. & A.K. Johnston, Edimbourg. William Blackwood & Sons, Edimbourg et Londres. 1 mai 1854. (1856).

 Agrandir cette carte

 

 

ethno04.jpg

1848 (1860): «Carte Ethnographique de l'Europe» ... 1848 par Louis Dussieux, publié dans l'Atlas Général de Géographie ..., 1860. Carte en acier gravée à la main. Taille 39.5 x 30 cm

Agrandir cette carte

 

ethno05.jpg1860: Ethnographical map of Europe. George Virtue

Agrandir cette carte 


ethno20.jpg
ethno21.jpg

(cliquez sur cette carte)

1881:  «Völkerkarte von Europa. (with) Sprachgebiet der Basken. (with) Sprachgebiet der Bretonen. (with) Die Sprachgrenzen in Sud-Tirol. (with) Die Flamische Sprachgrenze in Belgien». (Richard Andree. Herausgegeben von der Geographischen Anstalt von Velhagen & Klasing in Leipzig. 1881).Títol complet de l'atlas: Richard Andree's Allgemeiner Handatlas in sechsundachtzig Karten mit erlauterndem Text. Herausgegeben von der Geographischen Anstalt von Velhagen & Klasing in Leipzig. Bielefeld und Leipzig, Verlag Von Velhagen & Klasing 1881.

Agrandir cette carte 

 


ethno22.gif1889: Cultures and Races of Europe (Cultures et races de l'Europe)

Agrandir cette carte

ethno06.jpg
1895: «Ethnographic map of Europe. (with) District of the Basque language. (with) District of the Breton language. (with) Boundaries of languages in the South-Tyrol. (with) The limits of the Flemish language in Belgium». (Published at the office of "The Times," London, 1895).

Richard Andree from 1895 The Times atlas. Containing 117 pages of maps, and comprising 173 maps and an alphabetical index to 130,000 names. Published at the office of "The Times," Printing House Square, London, E.C. 1895. (colophon:) Cassell & Company. Limited, Belle Sauvage Works, London, E.C.

Agrandir cette carte 


ethno23.jpg
1899: Joseph Deniker (La race nordique)

Agrandir cette carte 


ethno07.jpg
1906: Vereinigte Germanische Staaten von Europa (États germaniques unis de l'Europe)
Agrandir cette carte 

 

ethno08.jpg

1907: «Folk-och språk-karta öfver Europa» (Peuples et carte linguistique de l'Europe) : Le Nordisk familjebok est une encyclopédie suédoise publiée entre 1876 et 1957. Dans les années 1990, l'Université de Linköping a commencé le projet Runeberg, ayant pour but d'établir des copies numériques de vieux imprimés nordiques, tout comme le projet Gutenberg vise à le faire pour la littérature anglaise. En 2001, la technologie était suffisamment améliorée pour permettre une numérisation à grande échelle de l'encyclopédie complète par la numérisation en reconnaissance optique de caractères. L'ensemble des 45 000 pages a donc été scanné. Il est accessible au public sur la page Web Runeberg.

Agrandir cette carte 


ethno09.jpg
1914:  Verbreitung der Deutschen - Die Völker Europas (Peuples d'Europe)

Agrandir cette carte 

 

ethno24.jpg
1916: The Passing of the Great Race, 1916 (publié en français en 1926 chez Payot sous le titre de Le déclin de la grande race et préfacé par Georges Vacher de Lapouge), réédité aux Éditions de L'Homme Libre, 2002

Auteur du célèbre livre Le déclin de la grande race (The passing of the Great Race - 1916), ses idées racistes sur les Indo-Européens ont fortement influencé les dirigeants nazis Alfred Rosenberg et Adolf Hitler. Dans cet ouvrage, Grant magnifie la théorie du Nordique incarnant «l'homme blanc par excellence», que ce soit des Anglais, des Scandinaves, des Allemands ou des « nobles Russes ». Il oppose la « race alpine » et la « race méditerranéenne », qui souffre de métissages divers avec les peuples négroïdes, à la race nordique : « Le Nordique est dominateur, individualiste, confiant en lui-même et jaloux de sa liberté politique et religieuse. Il s'ensuit qu'il est généralement protestant. »

Agrandir cette carte 

 

ethno10.jpg
1920: «Europe Racial & Linguistic» (The Peoples Atlas), London Geographical Institute

Agrandir cette carte 


ethno11.gif
1921: «Natural Political Map of Europe». H. G. Wells, The Outline of History (New York, NY: The Macmillan Company, 1921) 921
http://etc.usf.edu/maps/galleries/europe/regional/index.htm

Agrandir cette carte 

 

ethno25
1922: «Ethnography [of Europe]» par Bartholomew, J. G. (John George), 1860-1920 ; J

ohn Bartholomew and Son from 1922 Europe - physical features & population.

The Edinburgh Geographical Institute, John Bartholomew & Son, Ltd. "The Times" atlas. (London: The Times, 1922).

Agrandir cette carte 

 

ethno12.jpg



1929: «Europa etnografica» par Touring club italiano from 1929 Atlante internazionale del Touring club italiano. (3. ed.).

170 tableaux, 130 cartes partielles. Opera écrite et interprétée dans le Bureau de la carte TCI sous la direction de L.V. Bertarelli, O. Marinelli, P. Corbellini. Milan.

Agrandir cette carte 


ethno13.jpg
s/d. (1933-1938): Rassenkarte von Europa
Agrandir cette carte 

 


ca. 1935: Lessons in Race Politics at a Hitler Youth Leadership School
Agrandir cette carte 


1935: Schautafel: Bilder deutscher Rasse 1um 1935 Farboffset 95,5 x 75,2 cm DHM (Deutsches Historisches Museum), Berlin Do2 93/437
Agrandir cette carte 

 ethno14.jpg

1942-1943 : The Races of Europe

Agrandir cette carte 

 

ethno261973: Diercke-Weltaltlas, begründet von C. Diercke, fortgeführt von R. Dehmel, Brunswick 1973, 176 (88 d. Neubearbeitung), S. 85.

Agrandir cette carte

 

ethno16.jpg

1997: Présenté par l'Alliance radicale européenne est un ancien groupe politique du Parlement européen, fondé en 1994 à la suite du succès de la liste Énergie radicale conduite en France par Bernard Tapie. Aux 13 députés français se sont joints 6 autres députés régionalistes ou radicaux élus en Italie, en Espagne, en Belgique et en Grande-Bretagne. Présidée par Catherine Lalumière, l'ARE n'a pu être reconduite après le renouvellement du Parlement européen de juin 1999.
Agrandir cette carte 


ethno17.gif

 

Agrandir cette carte ( Consello da Cultura Galega)

 

 

2001: Carte créée par Yuri B. Koryakov.

Agrandir cette carte  


2003: Distribution of Romance languages in Europe
On nomme langue romane toute langue issue essentiellement du latin vulgaire (au sens étymologique de « populaire »), c'est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours, par opposition au latin classique et littéraire. Ce sont des langues indo-européennes basées sur le latin.
http://media-2.web.britannica.com/eb-media/42/2042-004.gif et en détail ici



●2004: Observatoire indépendant d'information et de réflexion sur le communautarisme, la laïcité, les discriminations et le racisme.

Agrandir cette carte 


●2004: The European languages. Le portail des Nations sans État et des peuples minoritaires en Europe (minorités nationales, culturelles et linguistiques, peuples autochtones, groupes ethniques, territoires à forte identité et à tendances autonomistes, indépendantistes ou séparatistes)

Agrandir cette carte

 
Maintenant: Peuples minoritaires européens.

Agrandir cette carte 

 

 ethno18.jpg

 

 


«Simplified linguistic map of Europe»,  Languages of Europe de Wikipedia
Agrandir cette carte 

 

 

 

Voir aussi:

Carte géographique anciennes

Partager cet article

Repost 0
Published by Mutur Zikin - dans muturzikin
commenter cet article

commentaires